国际金融市场再传噩耗！

　　鼎鼎大名的瑞士银行周四发布声明，称旗下一名交易员违规操作造成大约20亿美元损失；估计损失可能导致公司三季度业绩亏损，不过客户头寸未受影响。瑞银这一具有戏剧性的坦白就像引爆了一枚炸弹，全球为之震惊。这是自2008年初法国兴业银行爆出导致损失71亿美元的“魔鬼交易员”丑闻以来涉及金额最大的案件。

　　违规 瑞银巨亏20亿美元

　　瑞士银行声明称，该行一位交易员未经上级批准私自动用银行自有资金进行交易，造成高达20亿美元的损失。

　　据知情人士透露，未经授权的衍生工具交易对赌导致了上述损失。瑞银在周三晚间发现了这一问题，并在周四凌晨1点通知伦敦警方，称该行一名交易员存在欺诈行为。周四凌晨3点30分，伦敦警方以涉嫌滥用职权构成欺诈逮捕了该名男子。

　　知情人士透露，被逮捕的这名男子名叫阿杜伯利（Kweku Adoboli），是瑞银驻伦敦的一名交易员。此人动用瑞银的自有资金在与交易所买卖基金（ETF）相关的金融工具上押下赌注。这类金融工具是允许客户交易追踪大盘指数走势的证券。

　　原因 瑞士央行干涉瑞郎？

　　据悉，五年以来，阿杜伯利一直是在一个买卖大型证券组合、或允许客户通过期权等工具对这些证券下注的交易室工作。据分析，亏损达到如此大的规模，很可能是跟瑞士法郎近几个星期的剧烈波动有关。9月6日，瑞士央行宣称要通过购进欧元来阻止瑞郎的急剧升值。受此消息影响，欧元对瑞郎上涨了8.8%。澳新银行中国区首席经济学家刘利刚认为，由于瑞士央行突然干预市场，导致该交易巨亏。

　　昨日刘利刚在微博上描述了巨亏事件的市场传闻：该交易做多欧元兑瑞朗的波动率，即如果波动率上升，该交易将赚钱，但由于瑞士央行突然干预市场，将欧元兑瑞朗的汇率设定在1.20上方，导致了欧元兑瑞朗的波动率剧烈下降，该笔交易出现了巨额亏损。

　　后果 与搞垮巴林银行有一拼

　　受巨亏影响，瑞银股价盘中跌近10%，一度探低至9.88瑞郎，瑞银今年股价已暴跌35%。实际上，瑞银是受金融危机冲击最严重的银行之一，三年前其投资银行部门不得不将其证券交易减记约500亿美元。有分析表示，巨亏后可能会使瑞银压缩甚至关掉其投行部门。而在上个月，瑞银宣布裁员3500人。

　　此次损失金额，在金融史上可以排到前几名。在目前欧美金融市场风雨飘摇之中，这20亿美元的损失分外扎眼。无论金融界人士如何防患未然，“流氓交易员”总是无法完全消失。当年一手“搞垮”英国巴林银行的尼克·李森三年前就曾明言：“违规交易算是金融市场上的家常便饭”。

　　著名评级机构穆迪目前将瑞银集团长期债务和储蓄评级(目前均为Aa3)置于可能下调的观察名单之中。