2025年10月30日，胡润研究院发布的《2025胡润女企业家榜》。翰森制药创始人钟慧娟与女儿孙远以1410亿元财富首次登顶中国女首富。这一消息瞬间成为各界焦点，钟慧娟这位低调的“医药女王”，也终于走进了大众的视野中心。

从三尺讲台到医药江湖

钟慧娟出生于江苏连云港，1982年从江苏师范大学化学专业本科毕业后，她成为连云港延安中学的一名化学老师。在讲台上，她用知识的火种点燃学生的梦想，日子平淡而安稳。然而，命运的转折总是悄然而至。1995年，其丈夫孙飘扬和一名香港投资人组建了豪森药业，也就是翰森制药的前身。当时孙飘扬已是连云港制药厂厂长，分身乏术，钟慧娟毅然辞去稳定的教师工作，投身到充满未知的医药行业，承当起管理公司的重任。

据中华全国妇女联合会官网一篇对钟慧娟的报道显示，创业初期，豪森药业仅有10余名员工和1个产品，条件艰苦。钟慧娟抛下家中一切杂务，全身心扑进公司。为了节约资金，她挤在破旧的平房里办公，每天挤着公交车上下班，将有限的资金都用在购买仪器和设备上。没有工人，她就招来学徒工，手把手地教；没有市场，她带领团队南上北下，走东闯西，四处开拓市场。在艰难探索中，钟慧娟确立了科技创新发展战略，为公司发展奠定了坚实基础。1997年，公司的拳头产品、抗生素药“美丰”投入市场，当年就实现收入3000万元，豪森药业也由此迈出了成功的第一步。

早期的豪森药业以仿制药起家，凭借“美丰”等产品在市场上站稳了脚跟。但钟慧娟并未满足于此，她敏锐地预见到创新药才是未来医药行业的发展方向。于是，她果断决策，持续加大对新药物的研发投入。这一战略转型，让豪森药业逐渐从一家仿制药企业成功转变为创新驱动型制药企业。在抗肿瘤、抗感染、中枢神经系统、代谢及自身免疫等重大疾病治疗领域，翰森制药不断深耕细作。

股价年内涨幅超过100%

2019年6月14日，是钟慧娟和翰森制药发展历程中的重要里程碑。这一天，钟慧娟带领翰森制药在香港交易所挂牌上市。上市首日，翰森制药表现亮眼，市值一度突破千亿大关，成为港股最大市值医药股。

进入2025年以来，翰森制药更是凭借创新药研发加速、创新产品持续放量及全球合作稳步推进等优势，市值从约900亿港元增长至超2000亿港元，股价年内涨幅超过100%。截至10月30日收盘，翰森制药报收35.82港元/股，总市值达2169亿港元。

翰森制药股价日线走势图

股价亮眼，翰森制药的业绩也同样亮眼。2025年上半年，公司实现收入74.34亿元，股东净利润31.35亿元，其中创新药与合作产品销售收入为61.45亿元，占总收入比例上升至82.7%，成为业绩增长的核心引擎。

翰森制药在资本市场的成功，不仅为钟慧娟带来了巨额财富，也让她在国际医药舞台上崭露头角。她带领翰森制药不断加速国际化步伐，通过多项海外授权交易（BD），将自主研发的创新药推向全球市场。2025年10月，翰森制药将一款在研CDH17靶向抗体偶联药物（ADC）HS - 20110的大中华区以外全球权益授权给罗氏，这笔首付款8000万美元、总金额最高可达14.5亿美元（折合人民币超百亿）的“天价”交易，堪称中国创新药出海的一座里程碑。这已是翰森制药在ADC领域的第三次成功“出海”，三笔ADC领域BD交易的总金额高达48亿美元。

“中国最牛医药夫妻档”

值得一提的是，今年5月，钟慧娟的丈夫孙飘扬带领恒瑞医药正式登陆港交所，实现“A+H”两地上市，最新市值超5000亿港元。据最近发布的《2025胡润百富榜》显示，孙飘扬身家1000亿元，排名第38位。夫妻两人分别做出了一家千亿上市公司，即便放眼整个中国创投圈也是绝无仅有，夫妻二人也被称为“中国最牛医药夫妻档”。

如今，他们的女儿孙远也已逐渐在医药圈站稳脚跟。孙远出生于1987年，毕业于剑桥大学生物医学专业，毕业后曾在知名投资机构弘毅投资担任分析师，积累了丰富的医疗投资管理及行业研究经验。2015年，孙远担任翰森制药执行董事，主要负责集团研发战略、业务发展、投资战略及科学发展。根据公司年报，2024年孙远的年薪高达1904.4万元，甚至超过了母亲钟慧娟（2024年年薪1192.5万元）。相比之下，孙飘扬“年薪”不及妻女，恒瑞医药财报显示，2024年，孙飘扬年薪仅165.3万元。

钟慧娟由化学教师逆袭为中国女首富，以坚韧与智慧引领翰森制药崛起为行业领军。她和丈夫孙飘扬共拓医药版图，铸就“最牛医药夫妻档”传奇。女儿孙远接棒，于医药圈初露锋芒，薪火相传续写家族与企业的辉煌，他们的故事也映照出中国医药行业的蓬勃生机。

（部分内容由AI创作）