期货中国21、去年年底您开始培养新人，并且有了一定的成果，请问您一般会选择符合哪些条件和素质的新人作为培养对象？

翁峻杰：首先要敏感度高，性格情绪稳定、个性积极、懂得自我检视及生活习惯良好，另外还要有在期货市场努力学习过，确认对交易的志向，最后要有善心和团队分享的精神。

期货中国22、就您看来，您自己的交易方法能够复制到新人身上吗？为什么？

翁峻杰：教导新人，交易方法复制是最快的，只要符合条件的人，我会因不同人给予不同的教导和启发方式，这一点我非常有信心。

期货中国23、您现在有两个团队，一个是做手工的，一个是做程序化的，分别有多少人？各自是如何分工的？

翁峻杰：目前是一个团队中分别有做手工和程序化交易的人才，人员还在陆续还在增加中，未来以做手工人员配置会比较多人，程序化交易以稳定成长为主，人员配置目前只有2人。

期货中国24、目前两个团队各自管理多少资金？两个团队的业绩表现如何？

翁峻杰：目前团队资金都是我出资，账户资金分别有台湾股票和期货、海外期货、中国股票及期货户，今年上半年台湾股票获利约23%，期货约54%，中国股票及期货投资是最近才开始操作，期货有分手工及程序交易两账户，新市场还在学习成长中，目前的胜率很高，希望可以持续。

期货中国25、相对其他期货交易团队而言，您觉得您的团队最大的优势是什么？

翁峻杰：目前大家都把手工交易和程序交易分成两派，相对我们团队而言是要把它结合，所以人才得自己培养，目前我们正在把市场认为手工交易上的不足，和程序交易上的盲点做一个互补性的修正，这可以再提升我们团队在交易上的胜率，这就是我们团队的优势所在。

期货中国26、据您了解，在台湾是做主观交易的人多，还是做程序化交易的人多？您觉得哪种交易方法发展的空间更大一些？

翁峻杰：在台湾，做主观交易的人比做程序化交易的人多一些，只是主观交易入门高，学习时间比较久，程序化入门低很快就可以试盘，这两种方法各有优点，重点在于执行的人，程序化交易未来的成长空间会比较大。

期货中国27、您在台湾做期权已经很多年了，大陆也将推出期权，您是否看好大陆期权的推出？是否会参与交易？

翁峻杰：大陆推出期权的确很吸引我，我怎么会错过呢，期权的操作方法很多，最近大家都把远光放在造市商团队及套利上，其实还有很多很好的操盘方式，大家可以把视野再看宽一点，可能会找到适合自己的模式。

期货中国28、以您多年做期权的经验，您对将参与期权交易的大陆投资者有哪些建议或者提醒？

翁峻杰：期权的杠杆倍数大，容易让人飞上天又掉下来趴在地上，资金控管非常重要，再来就是速度，不管进或出都要快狠准，时间上就是钱不能等，另外若是做套利的一定要严守纪律与策略。

期货中国29、据说您打算到大陆期货市场发展，请问您为什么会这样考虑？对大陆期货市场，您是否有了解？

翁峻杰：大陆的商品种类多是我最大的考虑，大陆期货市场的发展逐渐国际化，未来的市场铁定在这，商品期货是大陆市场的主流，这部分我在七禾网看到很多高手，因此我是带着学习与成长的心态来的，如果有机会我希望可以多多向那些高手请益与交流。

期货中国30、对大陆期货市场，您会考虑参与交易哪些交易品种？用怎样的交易风格参与？

翁峻杰：在这里，沪深300期指和交易量大的商品期货，如橡胶、白糖、白银、黄金、豆油、豆粕、鸡蛋都是目前关注及会交易的品种。将分别用手工交易与程序化交易做日内高频与短波段，而程序化交易则会是我们初期的主力。

期货中国31、台湾期货市场要比大陆更成熟一些，您觉得台湾期货市场有哪些地方值得大陆期货市场学习？

翁峻杰：台湾期货市场的确比较成熟，大陆期货商的软硬件方面较弱，在业务及行政管理上经验比较不足，不过大陆期货人才的积极度很高，学习成长的速度也很快，这是未来非常看好的。

www.7hcn.com期货中国网

翁建平访谈整理

2014-9-1

七禾网期货中国注：成绩代表过去，未来充满挑战。

想要更便捷、更高效、更实时地了解高手访谈、交易心得、高手活动、交易培训、招聘信息、基金产品等，就关注我们的微信平台吧，平台号“www7hcncom”、中文名“七禾网”，或者直接登录微信扫一扫以下二维码：