在欧洲能源价格飙升的影响下，美国铝业（AA.US）计划将其西班牙冶炼厂的原铝生产暂停两年。

美国铝业的一位发言人表示，该公司欢迎西班牙加利西亚San Ciprian工厂的大多数工人投票支持在2023年年底前停止生产的计划。该发言人称，该计划为陷入困境的工厂提供了一个可行的未来。

美国铝业首席执行官Roy Harvey在周三发布的声明中表示：“这对所有相关人士来说都是一条充满挑战的道路。有了这项计划，我们现在有了一条解决该设施面临的重大挑战的道路，可以在两年内建设一个更强大的冶炼厂。”

美国铝业表示，将投资1.03亿美元改善该冶炼厂的竞争力，包括在两年内重新启动电解槽以恢复原铝生产的成本。由于关闭和重新启动产能的成本很高，铝冶炼厂通常会将生产速度控制在比较慢的水平。此外，美国铝业近期还与西班牙林业和能源集团Greenalia SA签署了一项预协议，后者将从2024年开始为该冶炼厂提供为期10年的绿色能源。

与此同时，该冶炼厂将继续通过重熔铝向制药和食品行业的战略客户提供铝，同时最大限度地实现每年6.5万吨钢坯产量和超过2.5万吨铝板产量。

美国铝业还表示，预计2021年第四季度重组相关费用为6000万美元（或每股0.32美元）。该公司还承诺在工厂两年的停产期间为员工提供全额工资和福利，并且不进行裁员。

据悉，美国铝业多年来一直试图关闭该冶炼厂，称其“缺乏竞争力”。虽然铝价今年以来已上涨40%以上，但电力价格的大幅上涨正在侵蚀着盈利能力。

Concord Resources驻伦敦金属分析师Duncan Hobbs表示：“考虑到欧洲电力价格的走势，发生这种情况并不令人意外。很明显，以目前的现货电价来看，生产金属是无法盈利的。”

从长期来看，电力供应商通常能满足冶炼厂大部分能源需求，但现货价格可能影响电力供应谈判，如果冶炼厂有短期敞口，价格可能会非常昂贵。