假如你的大脑在逻辑思维能力和直觉判断能力二者间找到了平衡点，那么你已经具备"优秀人才"的潜质了，无论你从事的职业是木工、医疗、体育运动，还是证券期货交易。 

所谓熟练的木匠是指他(或她)能够将角度、工具和用料常识与源于多年工艺生涯的丰富经验完美结合起来。一名外科专家也同样清楚地了解医学知识和直觉判断的综合运用。无论经过多少次严密诊断，只要手术刀一动，书本知识立刻让位于直觉判断，因为要知道，每个病人的生理状况都是不尽相同的。 

成功的交易商与众不同的主要原因在于他们对"时间决定机会"这一定律有着本能的理解。1984年，J．彼得·斯泰德迈耶(J.Peter Steidlmayer)正式发表了四度空间理论的著作，图文并茂地阐述了在加入时间坐标轴的四维市场空间中对价格信息的取舍，从而第一次把专业交易商重视直觉的思想理念诠释给大众。 

用时间记录价格信息的创举以前所未有的方式释放出大量有用的市场信息。反过来，这种信息爆炸又促成了一套全新的测市方式。同时，它全面开启了提升市场分析水准的大门。 

《驾驭市场》是一本关于认知的书。它教你通过价格、时间、成交量等变量，认识和掌握市场的动态过程，学会如何凭借你的直觉去综合这些信息。 

我们的目标是使你读完本书后，具备一种在市场观察和直觉决策二者之间寻求平衡的能力。这是一种只有最优秀的交易商才具备的素质。 

对下列个人和组织的感激远非局限于他们对完成本书写作所给予的帮助。《驾驭市场》是数名学者、专家多年教学、研究和交易实践的产物。下列个人和公司为本书的成稿做出了重要的贡献： 

J·彼得·斯泰德迈耶，他首创了四度空间理论，本书的诸多内容正是建立在他的理论基础之上。当我1985年第一次见到彼得时，首先向他提出的问题之一就是"既然你的理论这么好，为什么不与其他人分享呢?"彼得的回答不像是出自一位功成名就的商品期货交易商之口。他说，"市场对我恩惠有加。就像马歇尔·费尔德(Marshall Field)对芝加哥城的贡献是建造了费尔德博物馆一样，我将把一套更为有效的交易手段作为对整个金融领域的贡献"。 

彼得·斯泰德迈耶总是鼓励他的学生们掌握这些知识，并把它们转化为自身的技能。在此后短短的几年时间里，我们亲眼目睹了各种新型报价软件、数据库以及各种广泛的市场研究方式的出现。这是任何一项重要的新发现产生之后的自然结果。如果没有彼得．斯泰德迈耶对金融市场的巨大贡献，这种信息扩张恐怕要等上很长的时间。 

诺曼·霍夫达(NorlTlan Hovda)，作为芝加哥商品交易所(ChicagoBoard of Trade，CBOT)豆粕商品交易池的经纪人，他发现了与其同场交易的彼得．斯泰德迈耶的过人之处。是他第一个介绍我同彼得相识的，而那次会面改变了我们观察市场的方式。你将在本书中看到的"等式"之一是这样表述的：市场理解X(自我了解十交易策略)二操作业绩。诺曼的特长就是善于自我了解。虽然他拥有芝加哥商品交易所和芝加哥期权交易所(Chicago Board Options Exchange，CBOE)的双重会员身份，但是他的主要精力放在了为企业、院校和家庭使用的"自助工具"(toolsforself-help)提供咨询方面。诺曼在伊利诺伊州的威尔梅特退休。 

唐纳德·琼斯(Donald Jones)，CISCO的总裁，该公司总部位于芝加哥，提供研究和数据库建设服务。唐纳德·琼斯先生多年来给予我们的帮助不胜枚举。CISCO公司建立了第一个为公众提供四度空间图(marketprofile)和流动数据量表(Liquidity Data Bank，LDB)的数据库。除了为本书提供大量数据和演示图表以外，唐纳德还无数次地牺牲宝贵时间，把他的思想和分析研究成果无私地奉献给我们。 

伊莱恩·道顿(Elaine Dalton)，无论作为事业的伙伴，还是家庭的伴侣，她都给予了我无比坚定的支持。 

巴顿．J·汉森(Barton J．Hanso功，作为"Profile Report"杂志的高级编辑，他在文字和市场研究方面所做的工作间接地充实了本书的内容。

克莱特斯·多布斯(CletusDobbs)，他生动地解释了竞价过程在"真实世界"--牲畜拍卖场--里的实际情形。克莱特斯是得克萨斯州的一位牧场主。 

商品报价图表公司(CQG公司)，感谢他们多年来给予我们的持续高质量的技术支持。CQG公司还承担了本书大部分图表和数据的收集工作。 

CBOT Market Profile,Market Profile、Liquidity Data Bank和LDB都是芝加哥商品交易所(CBOT)的注册商标，CBOT拥有对四度空间图和流动数据量表的独家版权。本书采用的图表均已经过CBOT许可。书中任何内容均不包含CBOT的商业推荐意图。本书观点全部由道顿资本管理公司(Dalton Capital Management，Inc．)负责。