从医还是经商？这是三十多年前连寿民面临的问题。下决心前，他几乎彻夜未眠。

连寿民生长在一个橡胶园主家族。今天，他在两个世界都获得了最佳体验——成功的结肠外科医生以及新交所上市公司 HC Surgical Specialists Ltd. 的创始人兼首席执行官。

连寿民回忆道：“这个灵光乍现的时刻出现在 1984 年，当时我只有 20 岁，正在服兵役。我难以决定在大学修读哪门课程。我想我应该会擅长经商，但我不确定我是否可以在医学上取得出色的成绩，因为我不擅长死记硬背。但那天晚上，我决定遵从我的内心，做一名医生——一个我从小一直崇敬的专业——而不是追随我的本能去读一个商科学位。自那以来我从未回头。”

连寿民于 1990 年毕业于爱尔兰都柏林的皇家外科医学院，获得了医学学士和外科学士学位。1992 年，他获得普通外科实习资格，并在陈笃生医院担任医师。1994 年获得皇家外科医学院（爱丁堡）研究员 (FRCS) 资格后，他在新加坡中央医院先后担任了多个职务。此后，他在 Pacific Colorectal Centre (Pacific Healthcare) 结肠外科担任主任医师近三年，随后在 2007 年，他于 Mount Elizabeth Medical Centre 开设了自己的私人诊所 Heah Colorectal Endoscopy & Piles Centre。

“经营公司的关键通常在于时机和机会。挑战是认清机遇和坚决果断，在出现合适的机会时迅速行动。”他表示。

高性价比服务

进入外围核心区域开设诊所也是一个经过深思熟虑的计划。

“如果你只有一间位于市中心地带的诊所，那么最后会变成你与大多数外科医生为了争取同一群患者而竞争。从中心区域吸引患者的可能性很低，因为他们难免会觉得你的价格昂贵。但当你在外围的住宅区开设诊所时，你的覆盖范围会更广泛，而且在私人诊所领域没有其他人提供相同的服务。因此，你能吸引原本会前往重组医院的病人。一般而言，我们可以简化我们为患者提供的服务，以缩短等待时间。”

此后，连寿民已将其诊所扩展到另外五个地点 - 武吉巴督 (Bukit Batok)、后港 (Hougang)、淡滨尼 (Tampines)、 花拉公园 (Farrer Park) 及丽敦豪邸 (D'leedon condominium)。今年，另外两个配备有内窥镜检查设施的中心将在外围核心区域开业。

他的座右铭是让患者在家门口就能享受优质的医疗保健服务。另一个优势是，外围核心区域的需求较不容易受到经济萧条的影响。 

在这些外围地区，要安全及顺利地开设一间能够进行内窥镜检查以及小型外科手术的诊所并非易事。由于卫生部 (MOH) 对这类设施的审批非常严格，人力和成本的投入巨大。

他指出，讽刺的是，一名专业医生在外围核心区域的声誉取决于其位于市中心地带的诊所所取得的成功。在经营业务和帮助患者之间取得平衡也很重要。他说：“你的诊所要取得成功才能帮助患者——否则没人会来找你看病，当然成功与否要用利润来衡量。”

“另一方面，如果你太成功了，那么你看起来更像一名商人，而非医生，是一个对利润更感兴趣而不是关心病人福祉的人。这是一条细微的分界线，但每一个成功的外科医生都无可避免会遇到。”

他补充道，最好的解决方法是提升服务水平。“最终，由于你服务好，价格合理，其他地方都找不到，患者会来找你看病。很多人称之为性价比高。”  

提升实力

2015 年 9 月，连寿民与 Chia Kok Hoong 医生成立了 HC Surgical Specialists Ltd，并被任命为集团的首席运营官。公司名称来自两位创始人姓名的首字母，于 2016 年 11 月 3 日在凯利板上市，以每股 27 新加坡分配售了 3,000 万股股份。

HC Surgical 目前的市值超过 8,500 万新加坡元。其股价在上市首日翻了一番以上，收于 55 新加坡分，较 IPO 价上涨 103.7％。今年迄今为止，该股累计下跌了 5.7%，至 58 新加坡分，但仍比发行价高 115%。

该集团提供内窥镜检查服务，包括胃镜检查、结肠镜检查和普通外科手术，主营业务是结直肠手术。治疗的常见病症包括痔疮、胆结石、疝气、结肠直肠癌、胃癌以及甲状腺疾病。目前集团拥有一个由 12 间诊所组成的网络，覆盖新加坡市中心和中心地带，部分诊所位于大型私立医院内。

2014 年 5 月 31 日结束的财年至 2016 年间，HC Surgical Specialists 平均收入 720 万新元，应占净利润 310 万新元。该公司计划 2017 财年、2018 财年和 2019 财年将至少 70% 的税后利润用于派息。

This document is not an offer or solicitation to buy or sell, nor financial advice or recommendation for any investment product. This document has been published for general circulation only. It does not address the specific investment objectives, financial situation or particular needs of any person. Advice should be sought from a financial adviser regarding the suitability of any investment product before investing or adopting any investment strategies.  

Investment products are subject to significant investment risks, including the possible loss of the principal amount invested. Past performance of investment products is not indicative of their future performance.  

Each of Singapore Exchange Limited (“SGX”) and its affiliates (collectively, the “SGX Group Companies”) disclaims any and all guarantees, representations and warranties, expressed or implied, in relation to this document and shall not be responsible or liable for any loss or damage of any kind (whether direct, indirect or consequential losses or other economic loss of any kind) suffered due to any omission, error, inaccuracy, incompleteness, or otherwise, any reliance on such information.  

The information in this document may have been obtained via third party sources and which have not been independently verified by any SGX Group Company. 

The information in this document is subject to change without notice. This document shall not be reproduced, republished, uploaded, linked, posted, transmitted, adapted, copied, translated, modified, edited or otherwise displayed or distributed in any manner without SGX’s prior written consent.

本文件不是要求或招揽购买或出售，也不是任何投资产品的财务建议或建议。本文件仅出版发行。它不涉及任何人的具体投资目标，财务状况或特定需求。在投资或采用任何投资策略之前，应向财务顾问咨询任何投资产品的适用性。

投资产品将面临重大投资风险，包括投资本金损失。投资产品的过去表现并不代表其未来表现。

新加坡交易所有限公司（“新交所”）及其附属公司（统称“新交所集团公司”）不对本文件作出任何明示或暗示的保证，陈述和保证，不承担任何责任或义务任何因任何遗漏，错误，不准确，不完整或其他原因而导致的任何损失或损害（无论是直接的，间接的或间接的损失或任何其他经济损失）都受到此类信息的依赖。

本文档中的信息可能是通过第三方来源获得的，并未被任何新西兰集团公司独立核实。

本文档中的信息如有更改，恕不另行通知。未经新西兰事先书面同意，本文件不得以任何形式复制，转载，上传，链接，发布，转载，修改，复制，翻译，修改，编辑或以其他方式展示或分发。